高梁市の紺屋川美観地区を散策していると、こんな張り紙を見つけました。
中国語？の下に、どうやらその和訳とみられる文章があります。
「鴨はみんなで飼っている鳥です。捕獲して食用にしてはいけません。病気になります」
うぉーい、誰か川の鴨を食べちゃうのかよ！
ここにこうして書いてあるという事は、そういう事なのでしょう。
上に外国語が書いてある通り、出稼ぎか留学で高梁を訪れている人が食べてしまうのでしょう。
岡山でも鴨鍋が郷土料理として知られていますが、さすがに町中のカモを獲って食べる事は…。
これも異文化コミュニケーションの難しい所なのでしょうね。