TOPコラム岡山の著名人>延原 謙

延原 謙とホームズ

『ホームズの翻訳家・延原 謙』

解説

 世界中で愛読されている探偵小説、シャーロック・ホームズのシリーズを始めて日本語で全訳したのは、岡山県出身の延原 謙です。

 延原 謙の翻訳したホームズは新潮文庫から発売されており、多少の修正は施されているものの、現在でも延原 謙の古めかしい雰囲気の日本語訳を楽しむ事が出来ます。

 初めて読んだホームズが延原 謙の訳だったという方も多いのでは…!?


一覧へ戻る


関連リンク






ページトップに戻る